Rêve planétaire/Planetary dream1998

*

^{Le Vol (la transcendance)/Flying (transcendence)}

Le Monde onirique/The Dream world

1.1 Helicopter Butterfly/Papillon hélicoptère
1.2 Brownness/Couleur brune

2.Practicality takes a Punch/Le réalisme en prend un coup

3. Christmas falling into the sea/Un Noël qui «tombe à l’eau»

4. Vol au-dessus de la Tour Eiffel/Flight over the Eiffel tower

5.1. Un rêve planétaire perturbé/A disrupted planetary dream
5.2. Fleurs, raisins et fête campagnarde/Flowers, grapes and village fair
5.3.1. Feux rouges et porte-voeux/Red lights and « vow-holder »
5.3.2. 100% techno et 100 % web/100% techno and 100% web
5.4. Le vol réussi/The successful flight

6.1. Le moine bouddhiste/The buddhist monk
6.2. L’entendement/The understanding
6.3.L’Arbre de Jessé/The Jesse's Tree

7. Le voyage en car

8. Hovering over/Planant au-dessus de St. Cloud, Minnesota

9.1. Le protoxyde d’azote pour voler
9.2. WC sans porte
9.3. Ranger des affaires
9.4. J’ai perdu mon gant gauche

10.1. Gas leak/Fuite de gaz
10.2. The ceiling cracks and rain drips through/Le plafond se craquèle et la pluie goutte à travers
10.3. Dab it there if you like !/Mets en un petit peu ici si ça te fait plaisir !
10.4. The experiment/L’expérimentation

11. Un parcours mouvementé

12. Dream for dreams of transcendence/Rêve pour des rêves de transcendance

13.Peur de faire le saut/Fear of jumping

A1. Belief Structures of the Inner City

A2.L’entraide

---

Illustration : «Le rêve de Gaïa» par Eric Snyder

Source : Club Fly-By-Night

---

Alcheringa